11月15日凌晨，赵丽颖发了一张汉堡对比图，代表“原著”的汉堡饱满丰富，代表“改编”的汉堡缺少内容，疑似影射目前所在的电视剧《有翡》剧组，其改编剧情与原著差异过大，注水严重，女主戏份变少。

从图片上“原著”汉堡用料齐全，“麻雀虽小但五脏俱全”，而经过“改编”的汉堡虽然很大个，但是有点不堪入眼，华而不实的感觉。

作为《有翡》剧组的主演赵丽颖发文暗示剧组里有人疯狂加戏，原本的剧本被改的面目全非。不少网友随后又曝出剧组里疯狂加戏的正是女三。看到这总感觉，现在的新生代偶像，没有老一辈的演员认真对待演戏，总是嫌弃这，嫌弃那，嫌台词不够多，嫌出场频率低，可是为什么不想想前辈们哪一个不是从低谷一步步走上来的，台上一分钟，台下十年功。十年磨一剑，才有这样的成果。

虽然女二张慧雯加戏，但不影响女主人设，但女三周洁琼和男主王一博加爱情线！这就尴尬了！粉丝后援会刚刚也对《有翡》提出诉求：停止魔改、尊重女主地位！赵丽颖虽然心直口快，但是没有直接说出来，还是希望尊重原著，尊重演员吧！

作为业界低调的演员，赵丽颖这次借物喻事，暗示《有翡》改编剧情与原著内容的差别，算是一种委婉的吐槽了。当然了，如果不是因为女二女三疯狂加戏，赵丽颖也不会这样吐槽。毕竟赵丽颖是一个有大局观的人。

且不论到底是因为什么原因，大家还是看《有翡》剧组对此事如何回应吧！但是就赵丽颖发的配图来说，原著与改编确实是目前影视剧在拍摄的过程中存在非常严重的一个现象！很多原本非常好的作品，在经过导演和剧组的“魔性”改编后，让观众看完忍无可忍！

虽然《有翡》的拍摄目前遇到了困难，但真心期盼着《有翡》能够顺利杀青，早日上线！